תהילים 148 | t'hil·lim 148 | |||
1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה [3] Dechi מִן־הַשָּׁמַ֑יִם [2] Etnachta בַּמְּרוֹמִֽים׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] hal'lu ʾet־A·do·nai [3] min־hash·sha·ma·yim [2] bamm'ro·mim [1] |
|||
2 הַֽלְל֥וּהוּ כׇל־מַלְאָכָ֑יו [2] Etnachta כׇּל־צְבָאָֽו׃ [1] Silluq |
2 hal'lu·hu khol־mal'ʾa·khaiv [2] kol־ts'vaʾav [1] |
|||
3 הַֽ֭לְלוּהוּ [3] Dechi שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ [2] Etnachta כׇּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃ [1] Silluq |
3 hal'lu·hu [3] she·mesh v'ya·re·ach [2] kol־kokh'vei ʾor [1] |
|||
4 הַֽ֭לְלוּהוּ [3] Dechi שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם [2] Etnachta אֲשֶׁ֤ר ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 hal'lu·hu [3] sh'mei hash·sha·ma·yim [2] ʾa·sher [4/2] meʿal hash·sha·ma·yim [1] |
|||
5 יְֽ֭הַלְלוּ [3] Dechi אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וְנִבְרָֽאוּ׃ [1] Silluq |
5 y'hal'lu [3] ʾet־shem A·do·nai [2] v'niv'raʾu [1] |
|||
6 וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד [3] VDechi לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃ [1] Silluq |
6 vay·yaʿa·mi·dem laʿad [3] l'ʿo·lam [2] v'lo yaʿa·vor [1] |
|||
7 הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה [3] Dechi מִן־הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃ [1] Silluq |
7 hal'lu ʾet־A·do·nai [3] min־haʾa·rets [2] v'khol־t'ho·mot [1] |
|||
8 אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד [3] Dechi שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר [2] Etnachta עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 ʾesh vu·va·rad [3] she·leg v'qi·tor [2] ʿo·sah d'va·ro [1] |
|||
9 הֶהָרִ֥ים וְכׇל־גְּבָע֑וֹת [2] Etnachta וְכׇל־אֲרָזִֽים׃ [1] Silluq |
9 he·ha·rim v'khol־g'vaʿot [2] v'khol־ʾa·ra·zim [1] |
|||
10 הַחַיָּ֥ה וְכׇל־בְּהֵמָ֑ה [2] Etnachta וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃ [1] Silluq |
10 ha·chay·yah v'khol־b'he·mah [2] v'tsi·por ka·naf [1] |
|||
11 מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ [3] Dechi וְכׇל־לְאֻמִּ֑ים [2] Etnachta וְכׇל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
11 mal'khei־ʾe·rets [3] v'khol־l'ʾum·mim [2] v'khol־shof'tei ʾa·rets [1] |
|||
12 בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת [2] Etnachta עִם־נְעָרִֽים׃ [1] Silluq |
12 ba·chu·rim v'gam־b'tu·lot [2] ʿim־n'ʿa·rim [1] |
|||
13 יְהַלְל֤וּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֶת־שֵׁ֬ם יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לְבַדּ֑וֹ [2] Etnachta עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
13 y'hal'lu [4] ʾet־shem A·do·nai [3] l'va·do [2] ʿal־ʾe·rets v'sha·ma·yim [1] |
|||
14 וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ [4] Azla Legarmeh לְעַמּ֡וֹ [4] Pazer תְּהִלָּ֤ה לְֽכׇל־חֲסִידָ֗יו [3] Revi'i עַ֥ם קְרֹב֗וֹ [3/2] Revi'i פ |
14 vay·ya·rem qe·ren [4] l'ʿam·mo [4] t'hil·lah l'khol־cha·si·daiv [3] ʿam q'ro·vo [3/2] ¶ |
|||
end of Psalm 148 |